DEFINING LORD RAMA

LORD RAMA DESCRIBED BY MARICHA


The following Sloka from Valmiki Ramayanam, Aranya Kanda describes Lord Rama which is said by a demon/Rakshasa Maricha, the one who always used to try to disturb the yagnas performed by Sage Vishwamitra in Ramayanam and when Lord Rama in order to stop him, used Manavastram onto him which threw him a hundred yojanas away, in the ocean, after that whenever he hear someone saying Rama he out of fear used to ran far away from there, his fear towards Lord Rama transformed him as a  saint and he started living a life of an ascetic, 
When King Ravana ordered him to play a role of golden deer in order to abduct Sita Devi, he warns not to under estimate Rama, and said this Sloka,

Ramo Vigrahavan Dharmah 
Sadhu Sathya Parakramah
Raajaa Sarvasya Lokasya 
Devaanaam Adhava Nivah  || 

रामो विग्रहवान् धर्मः

साधुः सत्य पराक्रमः
राजा सर्वस्य लोकस्य
देवानाम् अधवा निवह ||

రామో విగ్రహావాన్ ధర్మః
సాధు సత్య పరాక్రమః
రాజా సర్వస్య లోకస్య
దేవానామ్ అధవా నివహ ||

MEANING 
ENGLISH
Rama is the embodiment of Dharma, who is sadhu [saint] and having the sathya/truth as his valour, and king to all lokas/worlds like Indra to all gods. 

TELUGU
రాముడు ధర్మ స్వరూపుడు, అనగా రాముడు ఏది చెప్పిన, చేసిన అది ధర్మము. అతడు సాధు పురుషుడు, సత్యమే తన పరాక్రమముగా కలవాడు. సహజముగానే రాముడు అన్ని లోకాలకు రాజు, దేవతలలో ఇంద్రుని వంటి వాడు. 

Comments